{"id":10803,"date":"2020-02-21T22:48:01","date_gmt":"2020-02-22T04:48:01","guid":{"rendered":"http:\/\/redaccionoaxaca.com\/?p=10803"},"modified":"2020-02-21T22:48:01","modified_gmt":"2020-02-22T04:48:01","slug":"premios-casa-de-creacion-literaria-2020-persigue-la-recuperacion-de-8-lenguas-originarias-oaxaquenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2020\/02\/21\/premios-casa-de-creacion-literaria-2020-persigue-la-recuperacion-de-8-lenguas-originarias-oaxaquenas\/","title":{"rendered":"Premios CASA de creaci\u00f3n literaria 2020 persigue la recuperaci\u00f3n de 8 lenguas originarias Oaxaque\u00f1as."},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>#Redacci\u00f3nOaxaca<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>#Oaxaca<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Maira Ric\u00e1rdez<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A nueve a\u00f1os de la instauraci\u00f3n de los Premios Centro de las Artes de San Agust\u00edn (CASA), la instituci\u00f3n creada por el Maestro Francisco Toledo laz\u00f3 su convocatoria 2020. Este espacio ubicado en San Agust\u00edn Etla enfocado expresamente al impulso de las artes trabaja paralelamente el rescate de las lenguas ind\u00edgenas, y bajo el proyecto que dejo cimentado el extinto Toledo, este a\u00f1o fortalecer\u00e1n el impulso a un total de 8 lenguas originarias.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La convocatoria es muy amplia, comprende cuento, poes\u00eda, poema, canci\u00f3n, etc., adem\u00e1s impulsan tambi\u00e9n, un proceso de documentaci\u00f3n especifico sobre el chocholteco., explic\u00f3 el Director del CASA Oaxaca, Daniel Brena.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Paralelamente, la Fundaci\u00f3n Alfredo Harp Helu y el CASA presentaron el premio Emiliano cruz, Emiliano Cruz fue un joven zapoteco de San Bartolom\u00e9 Loxicha. Desde los 19 a\u00f1os hasta su muerte repentina a los 29, dedic\u00f3 su vida a la documentaci\u00f3n, descripci\u00f3n y promoci\u00f3n de su lengua materna, el d\u00ed\u2019zd\u00e9h. Solo y en colaboraci\u00f3n, Emiliano llev\u00f3 a cabo diversos proyectos como la recopilaci\u00f3n de un diccionario, una colecci\u00f3n de cuentos, una antolog\u00eda de creencias tradicionales, una novela, libros infantiles, un proyecto de etnobot\u00e1nica, talleres de ortograf\u00eda, concursos de poes\u00eda y canto y m\u00e1s, todo en zapoteco.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El premio FAHHO-CASA \u201cEmiliano Cruz Santiago\u201d busca reconocer y apoyar a personas que, como Emiliano, promueven sus lenguas de manera individual o colectivo bajo su propia iniciativa (no como parte de sus labores institucionales). Las formas de promoci\u00f3n abarcan cualquier iniciativa creativa, desde la producci\u00f3n de recursos electr\u00f3nicos hasta la creaci\u00f3n de arte incluyendo literatura y m\u00fasica o la elaboraci\u00f3n de material did\u00e1ctico.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El premio se abre a cualquier lengua ind\u00edgena nacional o lengua minoritaria de Oaxaca.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En el marco del D\u00eda Internacional de la Lengua Materna, Daniel Brena subray\u00f3 que este concurso de lenguas promovido por el CASA avanza con buenos resultados y se consolida como uno de los de mejor respuesta en el pa\u00eds, al tiempo reconoci\u00f3 que es la regi\u00f3n del Istmo de Tehuantepec la que m\u00e1s ha participado en esta convocatoria, y es el zapoteco el que muestra el mayor progreso en trabajo de recuperaci\u00f3n de lenguas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Maira Ric\u00e1rdez A nueve a\u00f1os de la instauraci\u00f3n de los Premios Centro de las Artes de San Agust\u00edn (CASA), la instituci\u00f3n creada por el Maestro Francisco Toledo laz\u00f3 su convocatoria 2020. Este espacio ubicado en San Agust\u00edn Etla enfocado expresamente al impulso de las artes trabaja paralelamente el rescate de las lenguas ind\u00edgenas, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10803","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9Ynjw-2Of","jetpack-related-posts":[{"id":14378,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2020\/09\/15\/al-cierre-de-la-convocatoria-premios-casa2020-convocan-a-oaxaquenos-en-todo-el-mundo-para-enviar-sus-creaciones-en-lenguas-nativas\/","url_meta":{"origin":10803,"position":0},"title":"Al cierre de la convocatoria Premios CaSa2020, convocan a Oaxaque\u00f1os en todo el mundo para enviar sus creaciones en lenguas nativas.","author":"ariadna","date":"septiembre 15, 2020","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Maira Ric\u00e1rdez *Recientemente fue creado tambi\u00e9n un concurso de cuento infatil en lenguas madres, el ni\u00f1o ganador recibir\u00e1 un lote de libros valuado en 50 mil pesos La convocatoria de los premios Casa de las Artes de San Agust\u00edn (CaSa) 2020 est\u00e1 cas\u00ed al cierre y los organizadores\u2026","rel":"","context":"En &quot;Al Cierre&quot;","block_context":{"text":"Al Cierre","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/al-cierre\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10798,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2020\/02\/21\/las-lenguas-originarias-no-son-moda-y-su-rescate-no-depende-de-dinero-sino-de-estrategia-afirma-subsecretaria-de-cultura-del-pais-natalia-toledo\/","url_meta":{"origin":10803,"position":1},"title":"Las lenguas originarias no son moda y su rescate no depende de dinero, sino de estrategia, afirma Subsecretaria de cultura del pa\u00eds Natalia Toledo.","author":"ariadna","date":"febrero 21, 2020","format":"video","excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Maira Ric\u00e1rdez La Subsecretaria de Diversidad Cultural de la Secretar\u00eda de Cultura del Pa\u00eds, Natalia Toledo, asent\u00f3 este 21 de Febrero, D\u00eda Internacional de la Lengua Materna, que el rescate de esta no es una moda ni depende de dinero, sino de buenas estrategias por personas que conozcan\u2026","rel":"","context":"Entrada similar ","block_context":{"text":"Entrada similar ","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11562,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2020\/03\/31\/difunden-alerta-covid19-en-lenguas-originarias-las-comunidades-indigenas-son-indefensas-al-ser-su-poblacion-incredula-a-la-existencia-del-virus-eeco\/","url_meta":{"origin":10803,"position":2},"title":"Difunden alerta Covid19 en lenguas originarias; las comunidades ind\u00edgenas son indefensas al ser su poblaci\u00f3n incr\u00e9dula a la existencia del virus: EECO.","author":"ariadna","date":"marzo 31, 2020","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Maira Ric\u00e1rdez La asociaci\u00f3n civil Espacio de Encuentro de las Culturas Originarias (EECO) ha impulsado en los \u00faltimos d\u00edas, la creaci\u00f3n de mensajes a gran escala, escritos en diversas lenguas originarias, plasmados en grandes pancartas, que buscan alertar a los pueblos originarios sobre el Covid19 y tomar en\u2026","rel":"","context":"En &quot;Mesa de Redacci\u00f3n&quot;","block_context":{"text":"Mesa de Redacci\u00f3n","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/mesa-de-redaccion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37627,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2025\/08\/04\/propone-benjamin-viveros-montalvo-incorporar-la-diversidad-linguistica-como-principio-del-quehacer-legislativo\/","url_meta":{"origin":10803,"position":3},"title":"Propone Benjam\u00edn Viveros Montalvo incorporar la diversidad ling\u00fc\u00edstica como principio del quehacer legislativo","author":"ariadna","date":"agosto 4, 2025","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca * La propuesta busca fortalecer la legitimidad del Congreso local como la Casa del Pueblo Pluriling\u00fce con pr\u00e1cticas legislativas con enfoque en derechos culturales y ling\u00fc\u00edsticos San Raymundo Jalpan, Oax., a 04 de agosto de 2025.- Con el prop\u00f3sito de incorporar la diversidad ling\u00fc\u00edstica como principio rector del\u2026","rel":"","context":"En &quot;Agenda Pol\u00edtica&quot;","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":30601,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2024\/02\/20\/conmemora-congreso-el-dia-internacional-de-la-lengua-materna\/","url_meta":{"origin":10803,"position":4},"title":"Conmemora Congreso el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna","author":"ariadna","date":"febrero 20, 2024","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca \u2022 Refrenda el compromiso por conservar estas lenguas. San Raymundo Jalpan, Oax. 20 de febrero de 2024.- Con la participaci\u00f3n de poetas y m\u00fasicos oaxaque\u00f1os quienes se expresaron en su lengua originaria, en el H. Congreso del Estado de Oaxaca se realiz\u00f3 el \"Recital y conversatorio en #lenguamaterna\u201d,\u2026","rel":"","context":"En &quot;Agenda Pol\u00edtica&quot;","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37542,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2025\/07\/26\/ir-al-contenido-comunicacion-social-main-menu\/","url_meta":{"origin":10803,"position":5},"title":"Congreso del Estado e ILEO suscriben convenio de colaboraci\u00f3n para fortalecer las lenguas originarias de Oaxaca","author":"ariadna","date":"julio 26, 2025","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca * Congreso del Estado e ILEO suscriben convenio de colaboraci\u00f3n para fortalecer las lenguas originarias de Oaxaca * El acuerdo permitir\u00e1 la ejecuci\u00f3n de estrategias y actividades que impulsen el uso y la preservaci\u00f3n del patrimonio ling\u00fc\u00edstico de la entidad San Raymundo Jalpan, Oax., a 26 de julio\u2026","rel":"","context":"En &quot;Agenda Pol\u00edtica&quot;","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10806,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10803\/revisions\/10806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}