{"id":38889,"date":"2025-10-27T20:40:53","date_gmt":"2025-10-28T02:40:53","guid":{"rendered":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/?p=38889"},"modified":"2025-10-27T20:40:53","modified_gmt":"2025-10-28T02:40:53","slug":"solicita-congreso-de-oaxaca-al-ileo-crear-padron-estatal-de-personas-traductoras-en-lenguas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2025\/10\/27\/solicita-congreso-de-oaxaca-al-ileo-crear-padron-estatal-de-personas-traductoras-en-lenguas-indigenas\/","title":{"rendered":"Solicita Congreso de Oaxaca al ILEO crear Padr\u00f3n Estatal de Personas Traductoras en Lenguas Ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"<p><strong>#Redacci\u00f3nOaxaca<\/strong><\/p>\n<p><strong>#Oaxaca<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">* <em>Esta herramienta contribuir\u00e1 a garantizar el acceso efectivo de servicios y derechos para los pueblos y comunidades ind\u00edgenas y afromexicanas<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>* El Proyecto de Acuerdo fue aprobado por el Pleno el pasado 15 de octubre del a\u00f1o en curso<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">San Raymundo Jalpan, Oax., a 27 de octubre de 2025.- La Sexag\u00e9sima Sexta Legislatura Constitucional aprob\u00f3 exhortar al titular del Instituto de Lenguas Originarias de Oaxaca (ILEO), V\u00edctor V\u00e1squez Castillejos (V\u00edctor Cata), para implementar la creaci\u00f3n inmediata de un Padr\u00f3n Estatal de Personas Traductoras de las 15 Lenguas Ind\u00edgenas y sus 176 variantes, el cual deber\u00e1 ser actualizado y publicado en la p\u00e1gina oficial de la citada dependencia del Gobierno estatal.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-38890 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot_20251027_203510_Facebook-300x206.jpg?resize=300%2C206&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"206\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lo anterior, toda vez, que el ILEO es la instancia responsable de dise\u00f1ar, coordinar e implementar la pol\u00edtica p\u00fablica ling\u00fc\u00edstica para la revitalizaci\u00f3n, preservaci\u00f3n, desarrollo y difusi\u00f3n de las lenguas originarias y su misi\u00f3n se centra en garantizar los derechos ling\u00fc\u00edsticos de las y los habitantes, fortalecer la transmisi\u00f3n intergeneracional, adem\u00e1s de que una de sus principales acciones es la formaci\u00f3n de int\u00e9rpretes y traductores para la atenci\u00f3n de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Proyecto de Acuerdo impulsado por el diputado Raynel Ram\u00edrez Mijangos del Grupo Parlamentario de Morena, est\u00e1 alineado con el art\u00edculo 2\u00b0 de la Constituci\u00f3n de M\u00e9xico y tiene como finalidad reconocer el n\u00famero de profesionales con certificaci\u00f3n en materia jur\u00eddica, m\u00e9dica, educativa, de preservaci\u00f3n literaria y cultural.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El promovente de la iniciativa resalt\u00f3 que contar con personas traductoras de lenguas ind\u00edgenas en Oaxaca es asegurar los derechos de las comunidades ind\u00edgenas y afromexicanas de la entidad, toda vez que son profesionales que act\u00faan como mediadores ling\u00fc\u00edsticos y culturales, facilitando la comprensi\u00f3n y el respeto mutuo en distintos \u00e1mbitos como la justicia, la salud, educaci\u00f3n y administraci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ram\u00edrez Mijangos precis\u00f3 que en el \u00e1mbito estatal no existe un padr\u00f3n oficial en la materia, como s\u00ed lo hay a nivel nacional, por ello consider\u00f3 importante contar con esta herramienta que facilitar\u00e1 el acceso efectivo de servicios y derechos para los pueblos y comunidades ind\u00edgenas y afromexicanas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cLas lenguas originarias son herramientas de comunicaci\u00f3n que permiten la transmisi\u00f3n de saberes y valores a trav\u00e9s de pr\u00e1cticas y expresiones rituales, festivas y cotidianas que dan sentido de identidad, y cohesi\u00f3n social a pueblos y comunidades ind\u00edgenas en M\u00e9xico y el mundo\u201d, subray\u00f3.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El padr\u00f3n permitir\u00e1 impulsar una acci\u00f3n institucional urgente, para identificar y clasificar a las personas expertas que cuenten con certificaci\u00f3n en \u00e1reas clave, garantizando que las y los traductores est\u00e9n disponibles en contextos donde la lengua materna es esencial para la comprensi\u00f3n y participaci\u00f3n plena, se destaca en el dictamen emitido por la Comisi\u00f3n Permanente de Interculturalidad, Pueblos y Comunidades Ind\u00edgenas y Afromexicanas.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El Proyecto de Acuerdo fue aprobado con 39 votos en la Segunda Sesi\u00f3n Virtual del Cuarto Periodo Extraordinario de Sesiones del Congreso del Estado el pasado 15 de octubre de 2025.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-38891 aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Screenshot_20251027_203514_Facebook-300x98.jpg?resize=300%2C98&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"98\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca * Esta herramienta contribuir\u00e1 a garantizar el acceso efectivo de servicios y derechos para los pueblos y comunidades ind\u00edgenas y afromexicanas * El Proyecto de Acuerdo fue aprobado por el Pleno el pasado 15 de octubre del a\u00f1o en curso San Raymundo Jalpan, Oax., a 27 de octubre de 2025.- La Sexag\u00e9sima Sexta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4,5,3],"tags":[],"class_list":{"0":"post-38889","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-agenda-politica","7":"category-imagen","8":"category-mesa-de-redaccion"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9Ynjw-a7f","jetpack-related-posts":[{"id":37542,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2025\/07\/26\/ir-al-contenido-comunicacion-social-main-menu\/","url_meta":{"origin":38889,"position":0},"title":"Congreso del Estado e ILEO suscriben convenio de colaboraci\u00f3n para fortalecer las lenguas originarias de Oaxaca","author":"ariadna","date":"julio 26, 2025","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca * Congreso del Estado e ILEO suscriben convenio de colaboraci\u00f3n para fortalecer las lenguas originarias de Oaxaca * El acuerdo permitir\u00e1 la ejecuci\u00f3n de estrategias y actividades que impulsen el uso y la preservaci\u00f3n del patrimonio ling\u00fc\u00edstico de la entidad San Raymundo Jalpan, Oax., a 26 de julio\u2026","rel":"","context":"En &quot;Agenda Pol\u00edtica&quot;","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Screenshot_20250726_122045_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C804&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":35887,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2025\/02\/28\/desde-el-parlamento-se-busca-preservar-y-revitalizar-las-lenguas-indigenas-de-oaxaca\/","url_meta":{"origin":38889,"position":1},"title":"Desde el Parlamento se busca preservar y revitalizar las lenguas ind\u00edgenas de Oaxaca","author":"ariadna","date":"febrero 28, 2025","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca * Se emite un exhorto al INALI, la SEP, IEEPO y Secretar\u00eda de Interculturalidad para instrumentar acciones encaminadas a la protecci\u00f3n de las 15 lenguas maternas, pues son parte del patrimonio de los pueblos originarios * La iniciativa fue presentada por el diputado Zeferino Garc\u00eda Jer\u00f3nimo San Raymundo\u2026","rel":"","context":"En &quot;Agenda Pol\u00edtica&quot;","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6135,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2019\/04\/03\/oaxaca-propuso-la-obligacion-de-la-educacion-en-lenguas-indigenas-en-reforma-educativa\/","url_meta":{"origin":38889,"position":2},"title":"Oaxaca propuso la obligaci\u00f3n de la educaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas en reforma educativa","author":"denise","date":"abril 3, 2019","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca Jaime GUERRERO La titular de la Secretar\u00eda de Pueblos Ind\u00edgenas, Eufrosina Cruz Mendoza, inform\u00f3 que el Gobierno de Oaxaca, propuso la obligaci\u00f3n de la educaci\u00f3n en lenguas ind\u00edgenas en la educaci\u00f3n b\u00e1sica y \u00e9sta fue incluida en el dictamen de reforma educativa que en los pr\u00f3ximos d\u00edas discutir\u00e1 el\u2026","rel":"","context":"En &quot;Agenda Pol\u00edtica&quot;","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21514,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2021\/10\/08\/aprueba-congreso-que-911-y-contenidos-de-la-cortv-se-otorguen-en-lengua-materna\/","url_meta":{"origin":38889,"position":3},"title":"Aprueba Congreso que 911 y contenidos de la CORTV se otorguen en lengua materna.","author":"ariadna","date":"octubre 8, 2021","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Comunicado San Raymundo Jalpan, Oax. 8 de octubre de 2021.- La LXIV Legislatura del Congreso de Oaxaca reform\u00f3 diversas disposiciones para obligar al Estado a brindar servicios de emergencia y de difusi\u00f3n de informaci\u00f3n en las lenguas maternas existentes en la entidad. Mediante una adici\u00f3n al Art\u00edculo 188\u2026","rel":"","context":"En &quot;Mesa de Redacci\u00f3n&quot;","block_context":{"text":"Mesa de Redacci\u00f3n","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/mesa-de-redaccion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29963,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2023\/12\/20\/atiende-poder-judicial-de-oaxaca-1173-solicitudes-de-interpretes-traductores\/","url_meta":{"origin":38889,"position":4},"title":"Atiende Poder Judicial de Oaxaca 1,173 solicitudes de int\u00e9rpretes-traductores","author":"ariadna","date":"diciembre 20, 2023","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca El Poder Judicial del Estado, a trav\u00e9s de la Direcci\u00f3n de Periciales, recibi\u00f3 durante este a\u00f1o un total de 1,173 solicitudes de int\u00e9rpretes-traductores en lenguas ind\u00edgenas, a las cuales se dio atenci\u00f3n en apoyo tanto a v\u00edctimas como a imputados involucrados en procesos judiciales y con las que\u2026","rel":"","context":"En &quot;Agenda Pol\u00edtica&quot;","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37627,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2025\/08\/04\/propone-benjamin-viveros-montalvo-incorporar-la-diversidad-linguistica-como-principio-del-quehacer-legislativo\/","url_meta":{"origin":38889,"position":5},"title":"Propone Benjam\u00edn Viveros Montalvo incorporar la diversidad ling\u00fc\u00edstica como principio del quehacer legislativo","author":"ariadna","date":"agosto 4, 2025","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca * La propuesta busca fortalecer la legitimidad del Congreso local como la Casa del Pueblo Pluriling\u00fce con pr\u00e1cticas legislativas con enfoque en derechos culturales y ling\u00fc\u00edsticos San Raymundo Jalpan, Oax., a 04 de agosto de 2025.- Con el prop\u00f3sito de incorporar la diversidad ling\u00fc\u00edstica como principio rector del\u2026","rel":"","context":"En &quot;Agenda Pol\u00edtica&quot;","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Screenshot_20250804_194635_Facebook-scaled.jpg?fit=1200%2C915&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38892,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38889\/revisions\/38892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}