{"id":6661,"date":"2019-05-06T13:45:57","date_gmt":"2019-05-06T18:45:57","guid":{"rendered":"http:\/\/redaccionoaxaca.com\/?p=6661"},"modified":"2019-05-06T13:47:15","modified_gmt":"2019-05-06T18:47:15","slug":"artistas-oaxaquenos-no-fueron-censurados-en-francia-modificaron-su-trabajo-por-decision-propia-asegura-funcionaria-local","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2019\/05\/06\/artistas-oaxaquenos-no-fueron-censurados-en-francia-modificaron-su-trabajo-por-decision-propia-asegura-funcionaria-local\/","title":{"rendered":"Artistas Oaxaque\u00f1os no fueron censurados en Francia; modificaron su trabajo por decisi\u00f3n propia, asegura funcionaria local."},"content":{"rendered":"

#Redacci\u00f3nOaxaca<\/strong><\/p>\n

#Oaxaca<\/strong><\/p>\n

Maira Ric\u00e1rdez<\/strong><\/p>\n

*Miembros de\u00a0<\/b>\u201cTlacolulokos\u201d si reconocieron censura, lo que origin\u00f3 la pol\u00e9mica fue el acr\u00f3nimo de \u201cAll Cops Are Bastards\u201d y un arma AK47<\/b><\/p>\n

La titular de la Secretaria de las Culturas y Artes de Oaxaca, Adriana Aguilar, descart\u00f3 censura del Gobierno Franc\u00e9s contra el colectivo\u00a0de artistas Oaxaque\u00f1os \u201cTlacolulokos\u201d, quienes participaron como parte de la presencia de M\u00e9xico en el Festival cultural \u201cEl Dorado\u201d en Lille Francia.<\/p>\n

De acuerdo a medios de comunicaci\u00f3n nacionales, la alusi\u00f3n en el mural realizado por los Oaxaque\u00f1os result\u00f3 ofensivo para la polic\u00eda francesa por la frase \u201cAll Cops Are Bastards\u201d \u2013 todos los polic\u00edas son bastardos, dicho en espa\u00f1ol.<\/p>\n

Este colectivo estuvo trabajando en esta ciudad durante dos meses explic\u00f3 la funcionaria, ante la observaci\u00f3n los mismos Tlacolulokos se presentaron a la alcald\u00eda y preguntaron si era necesario borrar el mensaje, la autoridad francesa dijo que no, asegur\u00f3 Adriana Aguilar, y lo dejaron a criterio de los artistas, quienes finalmente decidieron suprimir la frase; sin embargo, al d\u00eda siguiente los propios habitantes Franceses, decidieron volver a pintar la frase.\u00a0\u00a0\u00a041 seg 0 hasta 1.14<\/p>\n

No hubo censura a la libertad de expr5esi\u00f3n insisti\u00f3, pues fueron ellos quienes acordaron borrarlo, y a partir de esto cobraron m\u00e1s fama, tiene muchas invitaciones para pintar murales en diversos puntos en diversas partes del mundo, todo dada la calidad de su trabajo. A ellos les interesa clarificar agreg\u00f3, que no son grafiteros, ellos pintan con brocha, de manera muy din\u00e1mica, con temas siempre alusivos a su tierra, Oaxaca, M\u00e9xico.<\/p>\n

Algunos le llamaron reconstrucci\u00f3n, lo que sucedi\u00f3 fue la privaci\u00f3n de libertad de expresi\u00f3n, subrayaron cr\u00edticos de este hecho, incluso uno de los miembros del colectivo posteo en su cuenta de instagram: La polic\u00eda exige desde sus redes sociales la censura de uno de nuestros muros, ACAB por siempre.<\/p>\n

A.C.A.B. es el\u00a0acr\u00f3nimo<\/a>\u00a0de la frase\u00a0inglesa<\/a>\u00a0de All cops are bastards (en\u00a0espa\u00f1ol<\/a>: Todos los polic\u00edas son unos bastardos). Este lema es utilizado por aficionados al\u00a0f\u00fatbol<\/a>\u00a0en\u00a0Europa<\/a>\u00a0(hooligans<\/a>,\u00a0ultras<\/a>, colectivos de ideolog\u00edas extremistas\u00a0anarquistas<\/a>,\u00a0comunistas<\/a>\u00a0y grupos\u00a0anti\u00a0sistema<\/a>.<\/p>\n

El mural como tal, dibuja a tres mujeres encapuchadas con rebozos y paliacates rojos, alusi\u00f3n a la lucha en guerrillas en el sur de nuestro pa\u00eds, M\u00e9xico. A un costado otro letrero que se traduce en espa\u00f1ol como \u201cHidratarse con el licor urbano\u201d. Fueron dos elementos en los brazos de las mujeres los que generaron la observaci\u00f3n de la polic\u00eda francesa, las letras que hacen referencia a \u201cAll Cops Are Bastards\u201d. As\u00ed como un arma popularmente conocida como Ak-47., elementos que fueron finalmente borrados.<\/p>\n

Pese al hecho, esta censura no molest\u00f3 al colectivo de acuerdo a lo escrito en sus redes, uno de sus objetivos en generar debate, y as\u00ed sucedi\u00f3, se\u00f1alaron.<\/p>\n

*Foto de red.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Maira Ric\u00e1rdez *Miembros de\u00a0\u201cTlacolulokos\u201d si reconocieron censura, lo que origin\u00f3 la pol\u00e9mica fue el acr\u00f3nimo de \u201cAll Cops Are Bastards\u201d y un arma AK47 La titular de la Secretaria de las Culturas y Artes de Oaxaca, Adriana Aguilar, descart\u00f3 censura del Gobierno Franc\u00e9s contra el colectivo\u00a0de artistas Oaxaque\u00f1os \u201cTlacolulokos\u201d, quienes participaron como parte […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6661","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-uncategorized"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9Ynjw-1Jr","jetpack-related-posts":[{"id":6489,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2019\/04\/25\/colosales-alebrijes-oaxaquenos-invaden-avenidas-principales-en-el-festival-cultural-mas-importante-de-europa\/","url_meta":{"origin":6661,"position":0},"title":"Colosales alebrijes Oaxaque\u00f1os invaden avenidas principales en el festival cultural m\u00e1s importante de Europa","author":"mayra","date":"abril 25, 2019","format":"video","excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Maira Ric\u00e1rdez Por la riqueza cultural y art\u00edstica de nuestro Estado, Oaxaca, como Estado Mexicano, fue seleccionado para ser parte del Festival cultural m\u00e1s importante de Europa denominado \u201cLille3000 El Dorado de Francia\u201d, con sede en ese pa\u00eds Europeo, mismo que\u00a0se realiza del 27 de abril al 01\u2026","rel":"","context":"Entrada similar ","block_context":{"text":"Entrada similar ","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/alebrije2-225x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":28226,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2022\/10\/11\/equipo-de-artistas-oaxaquenos-expondra-altar-monumental-y-tapete-de-arena-en-el-jardin-del-desierto-de-arizona\/","url_meta":{"origin":6661,"position":1},"title":"Equipo de Artistas Oaxaque\u00f1os expondr\u00e1 altar monumental y tapete de arena en el Jard\u00edn del Desierto de Arizona","author":"ariadna","date":"octubre 11, 2022","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Maira Ric\u00e1rdez\u00a0 Artesanas y artesanos Oaxaque\u00f1os participar\u00e1n en Phoenix Arizona en la creaci\u00f3n de un altar monumental con motivo de la celebraci\u00f3n del d\u00eda de muertos, a invitaci\u00f3n de autoridades de ese estado extranjero; la exposici\u00f3n colectiva se montar\u00e1 el pr\u00f3ximo 20 de octubre y permanecer\u00e1 hasta el\u2026","rel":"","context":"En "Al Cierre"","block_context":{"text":"Al Cierre","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/al-cierre\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG-20221011-WA0044-225x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":492,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2018\/06\/20\/se-embellecen-unidades-de-transporte-publico-con-campana-arte-en-movilidad\/","url_meta":{"origin":6661,"position":2},"title":"Se embellecen unidades de transporte p\u00fablico con campa\u00f1a \u201cArte en Movilidad\u201d","author":"gaby","date":"junio 20, 2018","format":false,"excerpt":"Comunicado Se colocar\u00e1n plotters de artistas pl\u00e1sticos oaxaque\u00f1os en estos medios de transporte Bajo una iniciativa del sector ciudadano sin fines de lucro, se origina la campa\u00f1a de identidad oaxaque\u00f1a \u201cArte en Movilidad\u201d de la asociaci\u00f3n civil \u201cOaxaca Vive, vive t\u00fa con ella\u201d que busca mitigar la contaminaci\u00f3n visual a\u2026","rel":"","context":"En "Al Cierre"","block_context":{"text":"Al Cierre","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/al-cierre\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Arte-de-Movilidad-2-1024x683.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Arte-de-Movilidad-2-1024x683.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Arte-de-Movilidad-2-1024x683.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":841,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2018\/06\/30\/centro-cultural-coreano-catapulta-la-imagen-de-oaxaca-al-mundo-en-video-que-retrata-parte-de-los-mejores-escenarios-de-v-centrales\/","url_meta":{"origin":6661,"position":3},"title":"Centro cultural Coreano catapulta la imagen de Oaxaca al mundo en video que retrata parte de los mejores escenarios de V. Centrales","author":"denise","date":"junio 30, 2018","format":"video","excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Informaci\u00f3nAlMomento V\u00eda: Maira Ricardez De los mejores escenarios de Oaxaca, captados en sitios y horas estrat\u00e9gicas por la incidencia del sol en la faz de edificios hist\u00f3ricos, lo mismo que sobre sublimes paisajes y escenarios naturales, cimbraron los sentimientos de Oaxaque\u00f1os al haber sido captados espec\u00edficamente por artistas coreanos\u2026","rel":"","context":"En "Agenda Pol\u00edtica"","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28405,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2022\/10\/24\/el-infonavit-beneficia-a-mas-de-280-artesanos-oaxaquenos-a-traves-de-programas-construyo-infonavit-y-crediterreno\/","url_meta":{"origin":6661,"position":4},"title":"El Infonavit beneficia a m\u00e1s de 280 artesanos Oaxaque\u00f1os a trav\u00e9s de programas ConstruYO Infonavit y CrediTerreno","author":"ariadna","date":"octubre 24, 2022","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Ariadna Mendoza En el marco de la develaci\u00f3n del mural conmemorativo por el 50 aniversario del #INFONAVIT, el delegado de la instituci\u00f3n en Oaxaca, Juan Jacob P\u00e9rez Miranda, destac\u00f3 que a la fecha se han beneficiado a m\u00e1s de 280 artesanos a trav\u00e9s de los programas ConstruYO Infonavit\u2026","rel":"","context":"En "Mesa de Redacci\u00f3n"","block_context":{"text":"Mesa de Redacci\u00f3n","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/mesa-de-redaccion\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/IMG-20221024-WA0081-300x225.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19591,"url":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/2021\/06\/07\/artesanos-oaxaquenos-establecidos-denuncian-hostigamiento-por-parte-de-inspectores-municipales\/","url_meta":{"origin":6661,"position":5},"title":"Artesanos oaxaque\u00f1os establecidos, denuncian hostigamiento por parte de inspectores municipales.","author":"ariadna","date":"junio 7, 2021","format":false,"excerpt":"#Redacci\u00f3nOaxaca #Oaxaca Ariadna Mendoza Un grupo de 20 artesanos pertenecientes al Colectivo Presencia Oaxaca, denunciaron ser v\u00edctimas de hostigamiento laboral por parte de inspectores del municipio de Oaxaca de Ju\u00e1rez. El coordinador de los artesanos de Presencia Oaxaca, Rolando Herrera, expuso que desde hace dos meses y medio que iniciaron\u2026","rel":"","context":"En "Agenda Pol\u00edtica"","block_context":{"text":"Agenda Pol\u00edtica","link":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/category\/agenda-politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/redaccionoaxaca.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/IMG-20210607-WA0014-300x225.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6661"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6663,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6661\/revisions\/6663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redaccionoaxaca.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}