#RedacciónOaxaca
#Oaxaca
En las sinergias a favor de las personas indígenas, principalmente quienes se encuentran privadas de su libertad y garantizarles un trato digno y humano, el titular del Poder Judicial del Estado, magistrado Eduardo Pinacho Sánchez firmó un Convenio de Colaboración interinstitucional con la secretaria de Pueblos Indígenas y Afromexicano , Nallely Hernández García y el secretario de Seguridad Pública del Estado (SSPO), Heliodoro Carlos Díaz Escárraga.
El objetivo es realizar acciones conjuntas en beneficio de personas indígenas que requieran de algún intérprete en un juicio o procedimiento, así como para la formación de intérpretes en diferentes lenguas del estado y su certificación especializada que permita atender la alta demanda institucional y social de este tipo de servicios.
En su intervención en la ceremonia protocolaria, el magistrado Pinacho Sánchez señaló que las y los intérpretes son un puente de comunicación cultura.
” El intérprete, en consecuencia, se convierte en el puente de comunicación cultura que le permitirá al juez, comprender desde la perspectiva, desde la cosmovisión del indígena los hechos que debe juzgar; es por ello que agradecemos el apoyo invaluable de la Secretaría de Seguridad Pública y por supuesto, de la Secretaría de Pueblos Indígenas y Afromexicano, el apoyo que, a través de este convenio de colaboración podemos obtener”
Resaltó que como parte del convenio, a través de Escuela Judicial se impartirán los cursos correspondientes para proveer a los intérpretes y traductores de los conocimientos básicos que les permitan cumplir eficientemente con su función, así como en los temas pluralismo jurídico, género y derechos humanos.
