#RedacciónOaxaca
#Oaxaca
Maira Ricárdez
El flujo migratorio por parte de Oaxaqueños no cesa hacía el extranjero, Oaxaca ocupa el segundo lugar a nivel nacional en cifras de repatriados, es decir Oaxaqueños que intentaron el cruce ilegal a los Estados Unidos y fueron detenidos por la autoridad Norteamericana, así como aquellos que ya vivían en el vecino país y por alguna circunstancia fueron devueltos a su país de origen por haber cometido algún tipo de ilícito, incluido no contar con la documentación legal para mantenerse en Estados Unidos.
Así también somos el tercer expulsor de migrantes menores, niñas y niños que fueron devueltos sin tutor a este su Estado, al haber sido descubiertos también en Estados Unidos, como ilegales, informó la titular del Instituto Oaxaqueño de Atención al Migrante, Aída Ruíz García.
En este contexto, la Directora del IOAM, destacó la prevalencia de programas de apoyo para la comunidad migrante que aporta en mucho a la economía del Estado a través de las remesas que envían a su familia; es el caso del Programa de intérpretes, un Diplomado pagado con recursos estatales que capacita a personas con conocimientos legales y de salud, para acompañar procesos penales, esto cuando los paisanos Oaxaqueños tienen que ir a la corte en los Estados Unidos.
En estos casos, los intérpretes pueden acompañar desde Oaxaca virtualmente, a través de mecanismos digitales, a Oaxaqueños que mayoritariamente, no hablan inglés y muchas veces ni siquiera Español, sino alguna lengua originaria; entonces el intérprete traduce simultáneamente al señalado en estos procesos penales.
Tan solo en el 2019, un total de 15 mil originarios Oaxaqueños fueron acompañados bajo este esquema, y en el 2018 fueron 13 mil.
Ruíz García finalizó al reiterar el llamado de alerta a los Oaxaqueño que piensen en el sueño americano como una oportunidad, preciso que en el 2019 sumaron al cierre del año un total de 184 traslados de restos mortuorios, y tan solo en el mes de enero transcurrido este 2020, suman ya 27 muertes; 14 por muerte natural, 2 han sido en el intento de cruzar la frontera, 4 por muerte accidental, 3 por muerte violenta y 4 casos aún se investigan.
